No Regret (tradução)

Original

Koda Kumi

Compositor: Watanabe Tohru

Eu não me renderei a este sentimento
Não a qualquer um
Mesmo se for fatal, eu recomeçarei após isso

Eu estava sozinha em algum lugar de uma cidade fria
Mas não pertenço a ela, Então eu fico a vagar
Eu me mantenho gritando para que alguém me note
Mas minha voz se perde na escuridão

E este mundo não é nada
Uma mentira não é nada
Por favor deixe-me ver quem sou

Eu não me renderei a este sentimento
Não a qualquer um
Mesmo se for fatal, eu recomeçarei após isso

Neste momento eu não terei nenhum remorso, não novamente
Eu não vou me esconder
Eu vou transmitir toda a minha força para você!

Se você for atormentado pela derrota
Mesmo na dor, você não estará sozinho
Não importa o quão doloroso seja, você sempre pode sobreviver afastado
E então você pode ser levantar e erguer a cabeça para o futuro

Nunca se esqueça de acreditar em si mesmo
Porque a verdade sempre fica por cima
Há apenas uma coisa que diz que não há limites para a tristeza do mundo

Eu caminharei, conhecendo o meu verdadeiro eu
Eu me deixo guiar pela fatalidade ao invés de me opor
E quando eu chegar no meu caminho
Com esperança vou encontrar o meu verdadeiro eu