Ningyo Hime (tradução)

Original

Koda Kumi

Compositor: Não Disponível

Flutuando no mar na noite enluarada
Eu quero me transformar numa pequena bolha e desaparecer
Se eu fosse uma princesa sereia em vez de
Me transformar numa bolha e desaparecer

Eu falsifiquei um sorriso
Assim você não veria a ferida em meu rosto
Se apenas eu estivesse mentindo melhor

Eu queria acreditar
Que você era meu príncipe
Quantas vezes nós tentamos ter certeza de nosso amor?
Agora, como o meu amor ameaça se afogar num mar de tristeza
Eu sou uma princesa sereia
De um conto de fadas fatigado

Quanto tempo até eu ter orgulho
Para lutar? Estou pronta
Sem mais hesitação, sem mais lamentos
Não vou me deixar parar

Eu acostumei a me endurecer com tantas mentiras
E machucar você
Não foi você, mas você estava tão otimista,

dizendo ?Está tudo bem?
Eu flutuo desinteressadamente
Como uma sereia
Não sei aonde ir, o que devo fazer?
Você não me prometeu!?
Um final feliz, certo?
Eu sou uma princesa sereia
Que não pode ser amarrada, fatigada

Eu queria acreditar
Que você era meu príncipe
Quantas vezes nós tentamos ter certeza de nosso amor?
Agora, como o meu amor ameaça se afogar num mar de tristeza
Eu sou uma princesa sereia